中国藏族网通:发挥双语媒体平台优势 传递疫情防控处置强音

2020-02-20   才保 才贡加

27a459e506f2894a01d2c3bf85fd7b7f.jpg

疫情防控处置工作开展以来,中国藏族网通充分发挥藏汉双语媒体平台优势,认真履行青海日报社党组和社编委会的要求,及时开设专题专栏,首转首发人民网、新华社、中央广播电视总台、青海日报等权威信息,同时及时准确翻译了疫情防控科学知识,国内重大新闻要闻,青海省人民政府通告,藏区主要疫情报道等。不断加强双语媒体正面宣传力度,及时播发疫情信息,回应社会关切。将党中央、国务院及省委、省政府重要决策部署和抗击疫情的最新动态第一时间传达给藏区干部群众。

690ec6183494884081fab1d7f899e1a5.jpg

05d3ca2624dc1a4e8496a870da6683ee.jpg

一、发挥藏汉双语媒体优势,视疫情为命令、把防疫当战役、积极主动履职、有效发挥作用、以实际行动为打赢疫情防控阻击战贡献力量。第一时间翻译青海日报有关疫情报道的相关内容,与此同时积极策划、制作新媒体产品,制作微视频,H5等融产品,播报国家卫生健康委有关疫情防控的信息,以文字、音频、视频、漫画、动图等图文并茂、通俗易懂的方式,进行了及时准确的报道后,受到了广大藏区群众的高度赞誉。

25407458b6661d2991c8b0fc2191db29.jpg

114f35c43ee4dee5db19ea48c1914220.jpg

949eeb200b4e4904206986863cd9a1bf.jpg

二、1月24日至今,中国藏族网通汉文版共发布各类稿件3576篇,同时开设了《坚决打赢疫情防控阻击战》、《 疫情就是命令、防控就是责任》、《紧紧依靠人民群众、坚决打疫情防控阻击战》、《科学防治、战胜疫情,不信谣、不传谣、不造谣》、《携手努力共抗疫情、众志成城共渡难关》等防控疫情专题专栏,发布有关疫情稿件2700篇,日点击率15000次。中国藏族网通藏文版编译发布各类稿件860篇,制作防控疫情专题,翻译有关疫情稿件421篇,中国藏族网通官方微信发布疫情防控内容96篇。网站日点击量22568人次,官方微信点击量38万人次。

0990800818a2e2a064757b3fc8d02c45.jpg

09ceb5e2d36bca0dcce9c5e40c1fd61a.jpg

三、中国藏族网通翻译组及时翻译了青海省人民政府通告(10篇),全省疫情防控工作新闻发布会(8次)。为了更加直观有效地把省委省政府的决策部署和疫情防控处置信息及时准确传递给抗疫一线的干部和农牧民群众,中国藏族网通编辑记者担任音视频主播,在两网站、微信、微博等平台上通过语音、视频的形式“每周新闻”视频报道和“每日报道”语音播报中播出,收到较好的宣传效果,在青海、四川、甘肃等省内外藏语媒体纷纷转载。

f52cd3250f75c920e80b5f37b019f06b.jpg

四、2月2日至3日,为满足广大藏区疫情防控处置工作之需,便于广大藏族地区民众的阅读,提高全民防控意识,中国藏族网通立即组织设计、制作、编发人员,连夜刊发由人民卫生出版社出版、青海民族出版社翻译的《新型冠状病毒感染的肺炎公众防护指南》藏文版,制作成电子版、截图、漫画、动图等形式在网站,微信平台上编发,受到了各界人士的好评和更多群众的赞扬。编发后日点击量达1.5万人次,并在中央人民广播电台藏语平台,人民网藏语微信公众号、中国国西藏网、四川省委宣传部藏地阳光等平台转发。

c9d8fb7ce80e81a42e87f8d62ed10bfa.jpg

edf36442ad97cccfe6d3c70e64b0876b.jpg

5718220f2c5a12f8ac19e018e20bf113.jpg

五、中国藏族网通在青海日报社编委会的领导下,及时翻译党中央、国务院关于疫情防控的安排部署和青海省委省政府重大决策、重要举措的同时,安排专人每天负责翻译国内及全省重要疫情报道,并于早上10点前发布。在全省藏语媒体中以最准确、最权威的信息发布,发布后全省省级藏语媒体和州县藏语媒体纷纷快速转发。每日疫情报道达20余篇,日均翻译两万多字,日点击量达7、8万人次。

076c158e4c6c334e2f391b75f98b18f9.jpg

92d39c0c2d055387ed1ff2b700394fe9.jpg

六、2月3日至18日,中国藏族网通精心组织、策划了《防控疫情,我们在行动》系列访谈节目。邀请了江苏师范大学法学教授、法学博士后隆英强,青海省藏医院医学专家拉科加,黄南藏族自治州泽库县副县长华太加,玉树藏族自治州文联主席土登君乃,果洛藏族自治州红十字会党组书记周塔,海南藏族自治州贵德县常牧镇镇长关却诺日,玉树州称多县卫生局局长格桑巴毛,海南州贵南县交警大队队长豆巴,海南州同德县卫生局局长烈智多杰,海西蒙古族藏族自治州天峻县司法局法制宣传员关却桑杰,海南州兴海县疾控中心主任周拉太,果洛州甘德县青珍乡乡长阿旺等15名来自不同行业的专家及州县履职疫情防控主要人员进行了访谈。用通俗易懂的语言解读有关疫情防控法律、卫生、交通等知识和基层疫情防控措施和成效。访谈节目播出后,每期的访问量达1.5万以上人次,为青海日报新媒体传播中心疫情宣传报道工作增添了一份亮色。

1582181205723879.jpg

编辑:才贡加